(摘译自ATS 2006 International Conference: Abstract B16. Presented May 22, 2006)

　　圣地亚哥2006年5月23日:据从医院就诊的患者***手资料研究结果表明，暴露在颗粒状空气污染时间达到两年的，会增加心力衰竭、慢性阻塞性肺病(COPD)、糖尿病及免疫性疾病如风湿性关节炎患者的死亡危险性。

　　麻省波士顿哈佛公共卫生的环境流行病学教授Joel Schwartz博士认为，以前研究发现，持久暴露于空气污染的环境中和增加的死亡率相关，并且这些影响可能都发生在***初接触的两年之内。

　　Schwartz博士在接受Medscape记者采访时指出，这就意味着如果能马上进行空气净化，就立刻能看到死亡率的减少，而不会等到二十年后。

　　目前在美国胸病社会国际会议上进行的此项研究，研究者对美国34个城市医疗保险医院公布出来的资料来评价空气中微小颗粒是否和存活有关系。对那些已经在1985-1999年间确诊的患者，已经进行了长达15年的调查研究。

　　Schwartz博士指出，研究人员发现空气动力学中直径在10微米以下的颗粒物质(PM10)，或者人类头发七分之一宽度的颗粒，能很容易进入呼吸道系统，这点已经很明确。

　　在两年多的研究中发现，PM10每增加10 μg/m2，糖尿病患者的死亡率增加32%，COPD患者、充血性心衰患者、免疫性疾病如风湿性关节炎和红斑狼疮疾病患者死亡率分别增加28%、27%和22%。

　　Schwartz博士认为，总的说来，每年美国好几十万人死亡都是由于这种污染导致的。

　　美国马里兰州约翰霍普金斯彭博公共卫生流行病学科首席专家、医学博士Jonathan Samet教授指出，以前的研究表明微小颗?驮黾拥乃劳雎氏喙兀壳暗姆⑾趾驼饨崧垡恢隆?br>

　　Samet博士告诉Mdescape记者，目前，Schwarts博士已经缩小了研究范围，研究表明，即使只暴露几年时间也能导致不良结果。到11月时，我们期待出台更为严格的微尘控制措施。

　　但Schwartz博士却不乐观，他告诉Medscape记者，环境保护局对11月份的提案，和他们自己的科学建议相比较，对控制空气污染力度不够。然而，他们能仍改变他们的想法，无论他们是否进行另外的事情。

　　那么应该怎么做?他认为，减少微尘的一个办法就是将清洗物加到燃煤设备上。此外，把催化剂加入柴油机中去促进完全燃烧。

　　Schwartz博士认为，伦敦应该把催化剂添加到公共汽车里面，这项技术已经存在，但还没有利用。如果能加以利用，在不久的将来，这种措施应该能挽救无数条生命。